2019.01.05

Words

• get to know

  • 知り合う

• anxious /ˈæŋ(k)ʃəs/

  • adjective

    • (気持ち・心など) 心配な、不安な、(顔など) 心配 (不安) そうな
    • 不安な気を起こさせる、気にかかる

Writing

• あなたのクラスではないことが残念です。

  • That I don't belong your class is unfortunate.

    • 残念という表現がたくさんあったが、ここではクラスが決まるのは運なので不幸なことにという意味を持っていそうな unfortunate を選択した

      • 「残念」を英語で表現する！ネイティブが使う４つのパターン
      • 英語で「残念です」はなんと言う？覚えておきたい６つのフレーズ
    • unfortunate は不幸なという感じの形容詞

• 私は悔しいです。

  • I am frustrated.

    • frustrated はいらいらしたという形容詞だが、I am frustrated. が日本語の悔しいに近い言葉らしい

      • 「悔しい！」の英語表現7選【スラングもご紹介します】 | NexSeed Blog
      • 「悔しい！」を英語で伝える！上手くいかなかったときのフレーズ11選！ | 英トピ

• どうやって彼と知り合ったんですか？

  • How did you get to know him?

    • get to know で知り合うという意味になる
    • know は他動詞の意味も自動詞も意味も持っているが、「get to know him」とすることでknow が他動詞になって「彼と知り合う」という意味になるのだと思う
    • 「get to know about him」のようにすると自動詞になって「彼について知る」という意味になるのだと思う